reszketés/tremble

2007. július 29.-én, este 10 óra után a cselekmény elkövetésének idején 15 és fél éves Sz. A. Budapesten, a XV. Kerületi Fő téren, a 173-as busz megállójában várta az autóbuszt, amikor egy férfi hátulról megragadta a nyakát és vállát, majd a Fő téren lévő bokros területre hurcolta, telefonját elvette, kikapcsolta és eldobta, majd a bokrok között a földre lökte, a száját befogta, másik kezével nadrágját és alsónemüjét lehúzta, végül saját nadrágját is letolta, majd szemből közösült vele. A lány eközben látta a férfi arcát, és felismerte régi barátját, E.L.-t, aki szakítás után folyamatosan zaklatta, mert ki akart békülni vele.

29th of July 2007, after 10 pm. 15 and a half years old S.A. was waiting for bus number 173 at Fő Square in the XV. district, when a man grabbed her neck and shoulder from behind. He dragged her into the bushes near the square, took her phone, switched it off and threw it away. He pushed the girl to the ground, stopped her mouth while pulling off her cloths with his other hand. Finally, he took off his own trousers and did violence on her. Meanwhile the girl could see and recognize the man’s face: it was her former boyfriend E.L., who permanently molested her after the break-up, hoping to get back together with her.